ci: use venv tools in quality image

.gitea/workflows/ci-cd.yml

@@ -95,7 +95,7 @@ jobs:
 
           image_usable() {
             docker run --rm "${CI_GOLDEN_REF}:${GOLDEN_TAG}" \
-              bash -lc 'command -v ruff >/dev/null && python -m pytest --version >/dev/null'
+              bash -c '/app/.venv/bin/ruff --version >/dev/null && /app/.venv/bin/python -m pytest --version >/dev/null'
           }
 
           if ! docker buildx imagetools inspect "${CI_GOLDEN_REF}:${GOLDEN_TAG}" >/dev/null 2>&1 || ! image_usable; then
@@ -119,16 +119,17 @@ jobs:
             -e SKIP_LINT="${SKIP_LINT}" \
             -e SKIP_TEST="${SKIP_TEST}" \
             "${CI_GOLDEN_REF}:${GOLDEN_TAG}" \
-            bash -lc '
+            bash -c '
               set -euo pipefail
+              export PATH="/app/.venv/bin:${PATH}"
               export PYTHONPATH="/workspace/src:${PYTHONPATH:-}"
               if [ "${SKIP_LINT}" != "true" ]; then
-                ruff check src
-                ruff format src --check
+                /app/.venv/bin/ruff check src
+                /app/.venv/bin/ruff format src --check
               fi
               if [ "${SKIP_TEST}" != "true" ]; then
-                python -m pytest tests --ignore=tests/test_api_inventory_e2e.py -q
-                python -m pytest tests/test_api_inventory_e2e.py -q
+                /app/.venv/bin/python -m pytest tests --ignore=tests/test_api_inventory_e2e.py -q
+                /app/.venv/bin/python -m pytest tests/test_api_inventory_e2e.py -q
               fi
             '